宫保鸡丁北京亚运会翻译,宫保鸡丁官方翻译

1、烦请有心人帮我提供以下几道中国菜的英文翻译

宫保鸡丁 宫保鸡丁（Kung Pao Chicken），是一道闻名中外的特色传统名菜。鲁菜、川菜、贵州菜中都有收录，原料、做法有差别。

在中餐菜名翻译成英文的过程中，可以采用多种不同的方法，而且每一道菜都可以从不同的角度入手进行翻译。

据了解，北京市首次针对餐饮菜单规范英文译法的工作目前已基本完成，数千种菜品、酒水的英文翻译将从12月20日开始对外公布，邀请市民参与补充建议。

cilantro to taste and leave on the burner until ready to serve.加入胡椒粉和芜荽，调味，移开锅子即可上菜。8 Tip： Would probably taste pretty good with mushrooms.提醒：加入菌类会更好吃。P/s：纯手工翻译。

中国菜英文：Chinese food。中国菜的英语例句：Theres a Chinese takeaway in the centre of town。在市中心有一家中国菜的外卖餐馆。This restaurant is known for its Chinese meals。这家餐馆以中国菜出名。

2、中餐馆菜单翻译技巧

1、了解做菜的步骤过程，用什么烹煮方法，用什么材料。然后把意思表达清楚，不要只看中文字面意思来翻译而用错了词。也要注意中西文化差异导致同一个煮法方面器具上的不同而出现不同译法。

2、不过如果你说的是中国餐馆里的英文菜单，那个基本就是瞎翻译的，很多都是一个字一个字翻译，然后没法翻译的单字就直接用拼音。

3、四喜丸子被译成Four glad meat balls（四个高兴的肉团），木须肉被翻成Wood mustache meat（木头胡子肉），醉蟹成了Drunk crab（喝高了的螃蟹）……这些让人忍俊不禁的中餐英语菜名可能从北京市餐馆的菜单上消失。

3、苜蓿肉和宫爆鸡丁翻译成英语是什么?

调任四川总督后，每遇宴客，他都让家厨用花生米、干辣椒和嫩鸡肉炒制鸡丁，肉嫩味美，很受客人欢迎。后来他由于戍边御敌有功被朝廷封为“太子少保”，人称“丁宫保”，其家厨烹制的炒鸡丁，也被称为“宫保鸡丁”。

当然。你要什么尺寸呢？Big， please.大的，请。We also like kung pao chicken and Mapo Tofu rice.我们也喜欢宫保鸡丁和麻婆豆腐饭。

宫保鸡丁是由青辣椒、油酥花生米和鸡脯肉三者合一爆炒而成。传说在清代年间，曾任四川总督的丁宝桢，生前封“太子少保”，人称丁宫保。丁宫保莅位后，在一次宴会上，侍者端上加有油酥花生米的青椒鸡丁，宫穿大赞，问此菜何名。

4、有什么关于中国美食名称翻译成泰文的书籍吗,比如宫保鸡丁、糖醋...

1、“宫保鸡丁”翻译三选一。中餐菜名翻译成英文，可以用多种不同的表达方法。

2、第一道：糖醋里脊(英译：Sweet and Sour Pork)糖醋里脊是经典汉族名菜之一，在浙江菜、鲁菜、川菜、粤菜和淮菜里都有此菜，以鲁菜的糖醋里脊最负盛名。糖醋里脊酸甜可口、能让人食欲大开。

3、饺子，是中国北方传统食物，饺子源于古代的角子。饺子原名“娇耳”，是我国河南南阳邓州人医圣张仲景首先发明，作为药用距今已有一千八百多年的历史了。有一句民谣叫“大寒小寒，吃饺子过年”饺子。

4、宫爆鸡丁(Kungbao chicken)简介宫保鸡丁，又称宫爆鸡丁，川菜系中的传统名菜，由鸡丁、干辣椒、花生米等炒制而成。由于其入口鲜辣，鸡肉的鲜嫩配合花生的香脆，广受大众欢迎。

5、...菜名在英文中有固定的翻译么?四喜丸子、宫保鸡丁、鱼香肉丝用英文怎...

1、“宫保鸡丁”翻译三选一。中餐菜名翻译成英文，可以用多种不同的表达方法。

2、回锅肉 、夫妻肺片 、水煮肉片 、酸菜鱼、宫保鸡丁 、开水白菜 、鱼香肉丝 、糖醋排骨 、麻婆豆腐 。

3、？？ ？ ？？ ？？.问题八：中餐的菜名在英文中有固定的翻译么？四喜丸子、宫保鸡丁、鱼香肉丝用英文怎么说？ 一般来说都是直接翻译食材和做法，但是随着中国饮食文化的传播，有的已经有了专有名词。

4、最让人大跌眼镜的，是“干锅牛蛙”在一些餐厅的英文翻译。有一家餐厅的英文专家将“干”的意思与形容男女关系的中文粗话划了等号，将菜名翻译成了“fuck a bullfrog”。

5、回锅肉、夫妻肺片、水煮肉片、酸菜鱼、宫保鸡丁、开水白菜、鱼香肉丝、糖醋排骨、麻婆豆腐。

6、宫保鸡丁的英文和英标是什么?急!!!

1、，宫保鸡丁，Kung Pao Chicken 宫保鸡丁，是一道闻名中外的特色传统名菜。鲁菜、川菜、贵州菜中都有收录，原料、做法有差别。该菜式的起源与鲁菜中的酱爆鸡丁，和贵州菜的胡辣子鸡丁有关。

2、各种美食英语如下：中式美食：Dumpling饺子；Noodles面条；Fried rice炒饭；Kung Pao chicken宫保鸡丁；Mapo tofu麻婆豆腐；Char siu叉烧；Peking duck北京烤鸭；Congee稀饭；Dim Sum： 点心。

3、宫保鸡丁——Kung Pao Chicken 杂碎——Chop Suey 馄饨——Wonton 烧麦——Shaomai 中文菜肴名称无法体现其做法及主配料的，使用汉语拼音，并在后标注英文注释。

4、“宫保鸡丁”翻译三选一。中餐菜名翻译成英文，可以用多种不同的表达方法。