意大利前锋zaza,音译过来是“扎扎”,但是很多人会认为是“渣渣”,如果是后者,则意思完全不一样,在中文中就是“不好的人”的意思,所以,叫“渣渣”让人很尴尬。
还有两个非常著名的球员,哈维(Xavi)和哈维·阿隆索(Xabi Alonso),如果按照西班牙语发音,哈维的名字很容易被念成Sha bi,而哈维·阿隆索的名字如果按照英文发音的话,就成了Xia bi,两个名字,哪个听上去都不太文雅。
田中斗笠王:田中マルクス闘莉王。久负盛名的日本国脚,和中国男足交锋过很多次了,他都是主力中后卫。他的名字应该是田中图里奥,但是他自己选的汉字是“田中マルクス闘莉王”,咱们中文就翻译成田中斗笠王。
塞内加尔足球运动员Sadio Mane,正统的翻译为萨迪奥马内,但是如果直接音译的话会被译成:傻吊马内。虽然名字听起来不那么灵光,但是实力却不容小觑,参加过一届奥运会和一届世界杯,今年还随队获得欧冠冠军。
第一章:起源于翻译误解 阿萨尔森第一次来到中国是在1997年,当时他效力于英超球队纽卡斯尔联。由于当时中国的足球水平还不够高,所以很多球员的名字都不太好发音,因此需要一个中文名字来方便球迷们称呼。
胡尔塔斯,拥有巴西血统,作为马竞的主力右后卫,胡尔塔斯以其强大的冲击力和高效的拦截能力著称。特里皮尔,英格兰国脚,马竞的另一位右后卫,以出色的传球和准确的定位球能力闻名。
马竞球员名单是:奥布拉克,特里皮尔,萨维奇,希门尼斯,埃尔莫索,科克,勒马尔,略伦特,卡拉斯科,科雷亚,苏亚雷斯。从原本几乎一骑绝尘,到最后惊险夺冠,马竞将以卫冕冠军的身份迎来新赛季。
门将:阿尔玛尼(河床)、鲁利(阿贾克斯)、埃米利亚诺-马丁内斯(维拉)。
阿根廷足协公布了卡塔尔世界杯的参赛名单,以下是具体球员:门将:马丁内斯(维拉)、鲁利(比利亚雷亚尔)、阿尔玛尼(河床)。
榜单上的球员还有 Elícegui(129场打进110球)和 Luis Marín(93球),在西甲成立以前,他们代表马竞出战地区联赛。此外排名前列的有弗兰(96球),鲁本-卡诺(97球),以及阿圭罗(101球)。阿圭罗排名马竞历史第十位。
1、根据查马德里竞技俱乐部官网得知,U20国足主力门将李昊加盟马竞,成为继徐新之后第二位正式加盟马竞的中国球员,李昊也开创先河,也成为中国球员西甲门将第1人。
2、大卫·德赫亚,1990年11月7日出生于西班牙马德里自治市伊莱斯卡斯,西班牙籍足球运动员,场上司职门将。效力于曼彻斯特联足球俱乐部。
3、世界著名门将有:奥布拉克、埃德森·桑塔纳·德·莫赖斯、曼努埃尔·诺伊尔、库尔图瓦、爱德华·门迪。奥布拉克 奥布拉克出生于斯洛文尼亚斯科菲亚洛卡,出道于卢布尔雅那奥林匹亚足球俱乐部,目前效力西甲冠军马德里竞技。
1、马竞球员名单是:奥布拉克,特里皮尔,萨维奇,希门尼斯,埃尔莫索,科克,勒马尔,略伦特,卡拉斯科,科雷亚,苏亚雷斯。
2、马竞球员名单如下:守门员:奥布拉克,马竞的主力门将,自2014年加盟球队以来,已经为球队出场超过300次,拥有出色的反应速度和优秀的门线技术。
3、大卫·德赫亚是马德里竞技少年队的青训产品,成为职业球员后的首季开始为俱乐部预备组于乙二级联赛上阵。09/10球季大卫·德赫亚迅速跃升为俱乐部的主力,过程可称得上时来运到。
4、阿根廷国脚德保罗以大身价加盟,则可能成为马竞今夏的最大手笔,而这一引援对于球队阵容来说也确实有着十分积极的意义。防守凶悍且进攻端表现不俗的德保罗,今夏美洲杯上的表现极为出色。
1、球员队服上只写姓,不写名,所以你会看到科比的背上写的是Bryant,詹姆斯背上写的是James。而中国的姓太多重复的,很容易搞混,所以,才在姓的后面加上名的缩写单词。比如王治郅就是WANGZZ。
2、这是不一定的,正如一楼所说,没有硬性规定,例如巴萨的布斯克茨,他厌烦人将他与他的父亲,同为西班牙著名国脚相比较,所以他并未写上Busquets(姓氏),而是写了Sergio(名字),同理,梅西的儿子也不一定会写梅西。
3、是的,是姓而不是名。表示对家族的尊敬,也是一种美国的习俗 。在美国,一个人的姓氏代表了一个家族,也可以确切的代表他本人,而他的名字是可以改的。
4、篮球球衣背后印的都是球员的号码。下面是球员的名字缩写。
5、以孙继海为例列举三种常见的足球服背后印自己名字缩写的方法按照汉语拼音的英文写法,名是不分大小写的:Sun Jihai。国际惯例:Jihai Sun或最简单的只印一个姓:Sun(孙继海曼城时期球衣只印有Sun。
6、我看郑智、邵佳一的球衣都只印了zheng shao。看来现在球衣上只印球员的family name。不过中国名字字母不多,应该体现出全名,而且不必依赖英文习惯。
1、格列兹曼是一名全面的球员,他可以胜任前场的多个位置,拥有出色的射门能力和传球能力,是球队进攻的重要人物。索尔达多是一名经验丰富的中锋,他拥有出色的射门能力和头球能力,是球队进攻的重要人物。
2、皇马13号球衣不是阿扎尔。根据皇马官网的信息,库尔图瓦新赛季将改穿13号球衣,这也是他最喜欢的号码,他在效力马竞、切尔西期间都身穿13号。
3、号代表守门员,一般都是正选首发的守门员的号码。
4、马竞球员名单是:奥布拉克,特里皮尔,萨维奇,希门尼斯,埃尔莫索,科克,勒马尔,略伦特,卡拉斯科,科雷亚,苏亚雷斯。
5、阿根廷队世界杯阵容:门将:马丁内斯(23号/维拉)、鲁利(12号/比利亚雷亚尔)、阿尔玛尼(1号/河床)。